Sous-titres et audio
Certaines séries et certains films HBO Max proposent des sous-titres, des sous-titres codés et plusieurs pistes audio. Vous pouvez également modifier l'apparence des sous-titres codés et des sous-titres. Il est possible que les sous-titres codés et certaines pistes audio ne soient disponibles qu'en anglais.
Audiodescription (narration)
Quel appareil utilisez-vous ?
Pour modifier les sous-titres, les sous-titres codés ou l'audio :
Lancez la lecture d'un titre, puis appuyez sur l'écran.
Effectuez l'une des actions suivantes :
Sous-titres : sous Sous-titres, choisissez une langue ou Désactivé.
Sous-titres codés : sous Sous-titres, choisissez une langue de sous-titres codés (par ex., Anglais - CC) ou Désactivé.
Audio : sous Audio, choisissez une langue (pour désactiver la narration, sélectionnez la langue de votre choix).
Sélectionnez X pour enregistrer vos modifications.
Vous pouvez modifier le style des sous-titres (taille, couleur et opacité) dans les paramètres de votre téléphone ou de votre tablette. Pour savoir comment faire, sélectionnez votre appareil ci-dessous :
Ouvrez l'application Paramètres, recherchez Sous-titres, puis sélectionnez Style de sous-titre.
Ces étapes peuvent varier en fonction de la version du système d'exploitation Android utilisée par votre appareil. Pour plus d'informations, consultez Préférences des sous-titres Android.
Les sous-titres ne se désactivent pas
HBO Max suit les paramètres de sous-titres et de sous-titres codés définis sur votre appareil. Si vous avez désactivé les sous-titres ou les sous-titres codés dans HBO Max mais qu'ils continuent à s'afficher, vérifiez les paramètres de votre appareil.
Pour en savoir plus sur les audiodescriptions, rendez-vous sur Fonctionnalités d'accessibilité.
Pour modifier les sous-titres, les sous-titres codés ou l'audio :
Lancez la lecture d'un titre, puis cliquez sur l'écran.
Effectuez l'une des actions suivantes :
Sous-titres : sous Sous-titres, choisissez une langue ou Désactivé.
Sous-titres codés : sous Sous-titres, choisissez une langue de sous-titres codés (par ex., Anglais - CC) ou Désactivé.
Audio : sous Audio, choisissez une langue (pour désactiver la narration, sélectionnez la langue de votre choix).
Sélectionnez X pour enregistrer vos modifications.
Modifier l'apparence des sous-titres et des sous-titres codés
Vous pouvez modifier le style des sous-titres (taille, couleur et opacité) sur HBOMax.com. Voici comment faire :
Sur HBOMax.com, sélectionnez votre profil, puis Paramètres > Style des sous-titres. Vous pouvez y régler la police, la couleur, la taille et l'opacité des sous-titres.
Les sous-titres ne se désactivent pas
HBO Max suit les paramètres de sous-titres et de sous-titres codés définis sur votre appareil. Si vous avez désactivé les sous-titres ou les sous-titres codés dans HBO Max mais qu'ils continuent à s'afficher, vérifiez les paramètres de votre appareil.
Pour en savoir plus sur les audiodescriptions, rendez-vous sur Fonctionnalités d'accessibilité.
Pour modifier les sous-titres, les sous-titres codés ou l'audio :
Lancez la lecture d'un titre, puis mettez la lecture en pause.
Effectuez l'une des actions suivantes :
Sous-titres : sous Sous-titres, choisissez une langue ou Désactivé.
Sous-titres codés : sous Sous-titres, choisissez une langue de sous-titres codés (par ex., Anglais - CC) ou Désactivé.
Audio : sous Audio, choisissez une langue (pour désactiver la narration, sélectionnez la langue de votre choix).
Appuyez sur le bouton Retour pour enregistrer vos modifications.
Vous pouvez modifier le style des sous-titres (taille, couleur et opacité) sur votre appareil de type TV. Pour savoir comment faire, sélectionnez votre appareil ci-dessous :
Sur votre Android TV, allez dans Paramètres > Préférences de l'appareil > Accessibilité > Sous-titres.
Remarque : ces étapes varient en fonction de la version du système d'exploitation de votre Android TV.
Sur votre Amazon Fire TV, allez dans Paramètres > Accessibilité > Sous-titres codés > Texte.
Sur votre Apple TV, allez dans Réglages > Accessibilité > Sous-titres > Style. Pour plus d'informations, consultez Utiliser les sous-titres et les sous-titres codés sur l’Apple TV.
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande Roku, puis allez dans Paramètres > Accessibilité > Style des sous-titres.
Dans HBO Max, sélectionnez l'icône Paramètres puis Style des sous-titres.
Les sous-titres ne se désactivent pas
HBO Max suit les paramètres de sous-titres et de sous-titres codés définis sur votre appareil. Si vous avez désactivé les sous-titres ou les sous-titres codés dans HBO Max mais qu'ils continuent à s'afficher, vérifiez les paramètres de votre appareil.
Pour en savoir plus sur les audiodescriptions, rendez-vous sur Fonctionnalités d'accessibilité.