翻譯字幕、原文字幕和音頻

部分 HBO Max 節目和電影提供翻譯字幕、隱藏式字幕和多個音軌。您亦可變更隱藏式字幕和翻譯字幕外觀。隱藏式字幕和部分音軌可能只提供英文版。

如要變更翻譯字幕、隱藏式字幕或音頻：

開始觀看內容，然後點按畫面。
執行以下其中一項操作：
- 字幕：在「字幕」下，選擇語言或「關閉」。
- 隱藏式字幕：在「字幕」下，選擇隱藏式字幕語言（例如「英文 - CC」）或「關閉」。
- 音訊：在「音訊」下，選擇語言（如要關閉旁白，請選擇您偏好的語言）。
選擇「X」以儲存變更。

HBO Max 會根據裝置上的字幕和隱藏式字幕設定。如果你已在 HBO Max 中關閉字幕或隱藏式字幕，但這些字幕仍然顯示，請檢查裝置設定。

如需有關口述影像的資訊，請前往「無障礙功能」。

如要變更翻譯字幕、隱藏式字幕或音頻：

開始觀看內容，然後點擊畫面。
執行以下其中一項操作：
- 字幕：在「字幕」下，選擇語言或「關閉」。
- 隱藏式字幕：在「字幕」下，選擇隱藏式字幕語言（例如「英文 - CC」）或「關閉」。
- 音訊：在「音訊」下，選擇語言（如要關閉旁白，請選擇您偏好的語言）。
選擇「X」以儲存變更。

你可以變更 HBOMax.com 的字幕樣式（大小、顏色和不透明度），方法如下：

HBO Max 會根據裝置上的字幕和隱藏式字幕設定。如果你已在 HBO Max 中關閉字幕或隱藏式字幕，但這些字幕仍然顯示，請檢查裝置設定。

如需有關口述影像的資訊，請前往「無障礙功能」。

如要變更翻譯字幕、隱藏式字幕或音頻：

開始觀看內容，然後暫停播放。
執行以下其中一項操作：
- 字幕：在「字幕」下，選擇語言或「關閉」。
- 隱藏式字幕：在「字幕」下，選擇隱藏式字幕語言（例如「英文 - CC」）或「關閉」。
- 音訊：在「音訊」下，選擇語言（如要關閉旁白，請選擇您偏好的語言）。
按下返回按鈕以儲存變更。

您可以在電視裝置上變更字幕樣式（大小、顏色和不透明度），方法如下：

HBO Max 會根據裝置上的字幕和隱藏式字幕設定。如果你已在 HBO Max 中關閉字幕或隱藏式字幕，但這些字幕仍然顯示，請檢查裝置設定。