Podnaslovi, titlovi i zvuk
Za neke serije i filmove na platformi HBO Max postoje titlovi ili podnaslovi te više zvučnih zapisa. Možeš i promijeniti izgled titlova odnosno podnaslova. Automatski titlovi i neki zvučni zapisi mogu biti dostupni samo na engleskom.
Zvučni opis (pripovijedanje)
Koji uređaj upotrebljavaš?
Promjena podnaslova, titlova ili zvuka:
Počni nešto gledati pa dodirni zaslon.
Učini nešto od sljedećeg:
Titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi neki jezik ili Isključeno.
Automatski titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi jezik automatskih titlova (npr. engleski – automatski titlovi) ili Isključeno.
Zvuk: u odjeljku Zvuk odaberi jezik (ako želiš isključiti pripovijedanje, odaberi željeni jezik zvuka).
Odaberi X za spremanje promjena.
Možeš izabrati stil titlova (veličinu, boju ili neprozirnost) u postavkama na svom telefonu ili tabletu. Ako želiš saznati kako, odaberi svoj uređaj u nastavku:
Otvori aplikaciju Postavke, potraži stavku Titlovi, a zatim odaberi Stil titlova.
Koraci se mogu razlikovati ovisno o verziji operacijskog sustava Android. Za više informacija idi na Postavke titlova u sustavu Android.
Titlovi se ne isključuju
HBO Max upotrebljava postavke podnaslova i titlova postavljene na tvom uređaju. Ako su podnaslovi ili titlovi isključeni u u aplikaciji HBO Max, ali se oni i dalje prikazuju, provjeri postavke uređaja.
Za informacije o zvučnim opisima idi na Značajke pristupačnosti.
Promjena podnaslova, titlova ili zvuka:
Počni nešto gledati pa klikni zaslon.
Učini nešto od sljedećeg:
Titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi neki jezik ili Isključeno.
Automatski titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi jezik automatskih titlova (npr. engleski – automatski titlovi) ili Isključeno.
Zvuk: u odjeljku Zvuk odaberi jezik (ako želiš isključiti pripovijedanje, odaberi željeni jezik zvuka).
Odaberi X za spremanje promjena.
Promjena izgleda podnaslova i titlova
Možeš promijeniti stil podnaslova (veličina, boja i neprozirnost) za HBOMax.com. Evo kako:
Na HBOMax.com odaberi svoj profil, a zatim Postavke > Stil podnaslova. Tu možeš prilagoditi font, boju, veličinu i prozirnost titlova.
Titlovi se ne isključuju
HBO Max upotrebljava postavke podnaslova i titlova postavljene na tvom uređaju. Ako su podnaslovi ili titlovi isključeni u u aplikaciji HBO Max, ali se oni i dalje prikazuju, provjeri postavke uređaja.
Za informacije o zvučnim opisima idi na Značajke pristupačnosti.
Promjena podnaslova, titlova ili zvuka:
Počni nešto gledati pa pauziraj reprodukciju.
Učini nešto od sljedećeg:
Titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi neki jezik ili Isključeno.
Automatski titlovi: u odjeljku Titlovi odaberi jezik automatskih titlova (npr. engleski – automatski titlovi) ili Isključeno.
Zvuk: u odjeljku Zvuk odaberi jezik (ako želiš isključiti pripovijedanje, odaberi željeni jezik zvuka).
Pritisni gumb za povratak natrag da bi spremio promjene.
Možeš promijeniti stil titlova (veličina, boja i neprozirnost) na svom TV-u. Za više informacija izaberi svoj uređaj u nastavku:
Na Android TV-u otvori Postavke > Postavke uređaja > Pristupačnost > Titlovi.
Napomena Postupak ovisi o verziji operacijskog sustava Android TV.
Na Amazon Fire TV-u otvori Postavke > Pristupačnost > Titlovi > Tekst.
Na Apple TV-u idi na Postavke > Pristupačnost > Titlovi i opisi > Stil. Dodatne informacije potraži u članku Titlovi i opisi na Apple TV-u.
Press the Home button on your Roku remote and then go to Settings > Accessibility > Caption style.
U aplikaciji HBO Max odaberi ikonu postavki , a zatim Stil titlova.
Titlovi se ne isključuju
HBO Max upotrebljava postavke podnaslova i titlova postavljene na tvom uređaju. Ako su podnaslovi ili titlovi isključeni u u aplikaciji HBO Max, ali se oni i dalje prikazuju, provjeri postavke uređaja.
Za informacije o zvučnim opisima idi na Značajke pristupačnosti.